新闻与社会, 文化
监狱服刑,并解释词
在人类的历史,它的文化思潮的多样性一直是某些群体的人,在他们的行为和价值取向不适合共同标准,是传统的运营商,超越接受的规范,但对社会的影响。 俄罗斯最好的例子可以作为一个监狱亚文化,它给生活带来很多守法的公民,监狱服刑,这就形成了时下普遍俚语的基础。
小偷行话 - 商人语言继承人
因为罪犯,监狱服刑的俄罗斯语言的一部分(我想我们还是没有),他们也来到了研究人员的注意,以及其要素的所有其他组件。 这种现象的认真研究,科学家从事十九世纪,发现一个有趣的事实。 原来,小偷的行话,不仅与俄罗斯商人的秘密语言的关系,但也是他的后代。 即使它的名字- “Fenya”来自一个完全无辜的词“奥芬”,这意味着小贩,小贩。
据认为,为创造一个密语的原因在于,从撬耳朵一切有关商业秘密隐藏的欲望 - 商品的来源,采购价格,计划实施等。 但在这里开始从板凳导致盗贼的诚实商人巢穴的路径。 在他们的语言中动词“obzetit”是有意欺骗,愚弄 -该交易员自己称为“obzetilnikami”,显然不是没有原因的事实。 很显然,这个秘密语言服务的更多信息,并分享在哪里以及如何进行欺诈的信息。
“Fenja” - 属于盗贼的世界的标志
然而,许多严肃的研究者,其中院士 DS 利哈乔夫, 这或许刑期可以作为保密的可靠手段的意见。 具体的小偷,我们可以给攻击者超过掩饰自己的意图。 另外,虽然她充满典型的行话,但不能太过分,是难以理解他人。 这将是假定的宗旨,以“不在乎”,以揭露在小偷“他们的”,并连同其他特点:着装,步态,纹身,身体语言,等等的方式 - 强调其隶属关系的犯罪世界。
另一个原因是监狱俚语,表达,短语和语音等特征元素不能用于阴谋 - 他们容易他人的同化。 例如,执法机构的员工,即从谁的人,你需要保守秘密,轻松地学习特定词汇。 也可以这样说,部长拘留场所,谁也落在在监狱里,但仍然不属于犯罪世界的犯人的。 实践表明,盗贼的语言 - 这降临每一个新sidelets的第一件事。
从词出现的时间
目前,典型的刑期从犯罪世界的词汇消失了,一旦自己的价值变得已知的操作工通过更换新的一种误解。 事实并非如此。 这方面的研究表明,行话的许多要素已经存在了几个世纪。
只要回顾著名的话: 蕙 (轻信傻瓜) 搜身 (搜索), 奶奶 (钱), 警察 (警官), 商场 (谈话,辩论),等等。 那些在这些日子里表达的革命手册语言的犯罪世界的研究,旨在调查人员和被称为“小偷的俚语之前公布的发现使用。 贼音乐“。
人的讲话 - 语言基础盗贼
应当注意的,而事实上,监禁和表达对他的所有外国的漂亮往往有在人民群众中深深扎根。 每个“Urca” - 经常称自己这个社交层的代表,它是一个特定区域的天然,并在其“吹风机”常用的表达式,反映本地地形的语言特征。 例如,俄罗斯的语言,丰富的“黑道音乐”,用这句话,来自俄罗斯不同地区的方言拍摄,作为bazlat(喊脏话), 鸬鹚 (小,新手贼),BOT(俚语)等。
在大规模的同化盗贼语言表达民间的过程中特别活跃成了斯大林镇压,当数以百万计的人在古拉格。 在此期间,窃贼“Fenja”进行各种方言的强大影响力。 除此之外,它已纳入城市俚语和各类专业术语的元素。 这也是特点是,暴徒语言忍受时间的显著变化,体现在本身的许多当时世界的两个以及在政治层面上国内的现实。
在行话的现代语言生根的原因
据了解,在监狱服刑社会各界的长句代表的二十和五十年代。 其中被剥夺农民,工人,以前的贵族,战士,牧师,和其他许多人。 所有这些,发现自己铁丝网后面,很快就掌握了专业术语在那里通过,并把它自己的词汇量的各种元素。 据认为,在此期间“Fenya”外加由于她的变化成为所有囚犯用得上,不管他们的阵营地位。
这些数以百万计的古拉格囚犯,谁是幸运地被释放出来,带到行话的意志,已成为多年来对词汇的一部分的结论。 这是一个巨大的扬声器数量不仅说话,而且在一个自由社会的文学语言提供这个“暴徒的音乐,”广泛的影响。
行话现代文化的一个组成部分
因此,在苏联,因为它的“发展的特殊的路径”的,出现在它的表达和语言财富监狱俚语,短语和单词,在世界的其他任何语言没有类似的独特。 作为“通天塔”和关于这个世界的语言,信仰和思想混合,古拉格 - 人民的大悲剧,已经成为创建和盗贼的传播的沃土不在乎。 在其开放的空间,她已经上升到了前所未有的高度。
服刑已经成为俄语的一个组成部分。 据了解,许多知识分子,特别是在人文,最后的斯大林主义阵营,在他的记录本野生和丰富多彩的元素的影响下,那不由自主下跌注意到,已成为流行的讲话的真正浓度。 他们正确地指出,如果没有这样的行话,它的构成词惊人的词源,根部和特点的知识的词汇,当然,变得很差,不仅俄罗斯,也是国家的历史,作为一个结果,而文化的总称。
一些通俗的表达的起源
继续谈论关系“暴徒的音乐,”方言词汇,以及检查徒刑和他们的意义,它是适当的回顾尤其在刑事世界很常用的术语勒庞 (套)。 它的词源是相当有趣的。 一旦进入环境,杂散小贩商人这意味着一个彩绘女围巾(显然,从斯拉夫词lepota -美)。 这是相同的值,它必须在开始和盗贼。 据了解,在长时间闲置强制执行的sideltsy画手帕作为礼物送回家。 但随着时间的推移,他们的产品被命名为Marochko(从字脏,脏的),而不是之前的那个词常见克利夫特 ,和他们以前的名称传递给夹克。
一些不法分子的漫画表达
应当指出的是,有相当可笑的监禁和表达。 例如,外行将是死路一条,在听取了那句“音乐棺材”。 事实证明,这是完全不像一个正常的钢琴。 或纯粹教会字“神坛”,作为评委桌。 而且它很有趣,似乎在一个非常愚蠢的人的价值用法国著名电影演员贝尔蒙多的名字,傻瓜。 在一般情况下,刑期 - 乐趣,而不是经常在日常语言表达式中使用的基础上构建的,并给他们一个新的,有时是完全出乎意料的感觉,使他们滑稽。
许多盗贼表达的犹太根源
希伯来语和意第绪 - 很奇怪,但臭名昭著的“小偷‘音乐’的形成在很大程度上受到两名犹太语言的影响。 这件事发生在革命前的俄国后作为结算犹太人的苍白的法律的结果形成了紧凑的居住地。 他们不是慢慢显露出来的民族(在这种情况下,犹太人)的有组织犯罪集团。 他们的成员在依地语或希伯来语相互沟通 - 语言完全无法理解的警察,因为犹太人的服务没有接受,因此,还没有被翻译。 随着时间的推移,这些表述已制定了具体的监狱俚语,短语和个人不能由当局理解的词。
作为一个例子,所有的公知的字安定 (搜索)。 它从希伯来发生了- Shmona(为八个),这不是巧合。 事实上,在俄罗斯,那里经常提出犹太人,因为那里有服刑的监室,按照既定时间表,在晚上八时被搜查的南部。 它是保护的作用,并在其产生的时间之间的语义关系,已经产生根深蒂固在盗贼表达的世界。
从希伯来语,依地语,此时,借款的另一个例子是字fraer,从Frej(自由)的。 它被用来指代谁不是坐在监狱的人,并没有相关经验。 顺便说一句,在我们的生活中使用这个词BLAT(例如, 打通连接东西)也因意第绪语。 它是基于字模具Blatte - 书写纸或笔记 的纸 。 在这种情况下,是指必要的情况下,设备的注意,从合适的人。
字典盗贼表情
正如上面提到的,监狱俚语 - 这是在犯罪世界的词组和简单的词,曾多次获语言学研究的主题。 这始于十九世纪俚语词典产生VI 达尔和身份证 Putilin。 然而,在语言学领域公共利益的特殊激增挑起编制VF的字典在1908年出现 崔切伯格 - 开始二十世纪最有名的骗子之一。
这一优异的流氓著名出售给摩洛哥的法国矿山的政府,对此他没有丝毫关系,它从来没有在眼睛被看见。 有一次,之后在众多的和“光荣”冒险 塔甘卡监狱, 他充满了他的业余时间搜集素材对于盗贼的词汇,从而进入监狱俚语-短语翻译。
之后,他在不同的时间轰动出版物出版字典和其它编译器,但是,即使他们是最肤浅的认识,他们只是从以前的海报,并提供给出版商新的签名复制。 例如,在上世纪二十年代发布的字典 列别杰夫 是一个稍微放大版特拉亨伯格,并为他的下一个集合 VM 波波夫 是列别杰夫的工作的重复。 接下来SM 波塔波夫公布他的字典里,并从版本波波夫没有什么不同。 顺便说一下,在此期间,它奠定了广泛实行随后辞书抄袭的基础。
盗贼如今行话
现代刑事俚语的鉴赏家认为,今天没有遇到最好的时代。 据他们说,它已被不断恶化。 造成这种现象的原因之一是所谓的偶然改变了监狱。 在那些谁发现自己铁丝网时,流氓有很大比例的背后 - 人用非常原始的词汇。 它会影响不发达犯因层的青年。 在一般情况下,许多人往往注明“失范”囚犯的世界。
“Mediazona”谢尔盖·斯米尔诺夫主编,谈当前服刑人员,选择了15名监狱服刑,按照他的说法,给出了现代俄罗斯的想法。 这多次发布的文件总结了路径,发生了几十年,俄罗斯刑事俚语。 撇开他们的现代生活的反思的客观性的问题,我们可以满怀信心地说,有观点的语词来看,它肯定表示不间断的连续性,当前的“不在乎”和地方不那么遥远的原居民的语言。 哦,那是“没有市场”!
Similar articles
Trending Now