如何翻译俄罗斯的提议成英文？ 短指令

在翻译重要的是选择一个语义，语法和风格上正确的单词。 为了使用不熟悉的话，最好是寻求词典，语法指针和兼容性指南的帮助。 此外，以了解如何从俄罗斯的提议翻译成英语，可以考虑构建句子一般算法。 它建立在分离提案组件和英语语法的成员出现的正确的相对同声翻译和播放顺序。

步骤-0-分析

如何翻译俄罗斯的提议成英文？ 首先，我们分析了俄罗斯的建议。 什么类型的信息，它包含 - 断言，否定，问题，请求/命令或条件语句？ 区分句子：

1）动词回答的问题“？什么是”，“什么是国家”，“发生了什么事？”

2）受试者回答这个问题：“谁？”“什么？”;

3）除了回答了这个问题： “谁？”， “什么？”， “什么？”， “什么？”， “对谁？”， “为什么？”， “什么？”， “什么？”，“通过什么？“;

4），这一事实回答了这个问题：“在哪里？”，“什么时候？”，“为什么？”，“为什么？”，“怎么了？”，“到什么程度？”

5）确定答案的问题：“什么？”，“谁？”。

确定保释。 在主动语态的主语 - 人物本身，被动语态，它生效。 确定时间 - 现在，过去，将来，条件（“如果”）。 确定方面 - 未指定的（一般），持久（具体过程），完成（的体验效果），持久完成（一个漫长的过程的影响），这取决于负有提供的含义。

英语翻译可在以下阶段进行。

步骤1-情况在第一位置

如果情况值得重点放在了首位。 如果这种情况下会将谓词可以在主题前走。

步骤2-主题

把主题。 几乎在任何情况下须在英语句子。 因此，如果 报价没有人情味， 把一个正式的主题-通常是“它”。 在主题之前，此事得到适当的助动词。

步骤-3-谓语

其次是谓语。 如果表达的谓词不是动词，动词用，一堆。 人，数量和时间都记录第一谓语动词。 其他 助剂 取决于时间和抵押品。 如果需要表达否定，这发生通过添加辅助动词粒子“而不是”，或通过引入其它合适的负字（“无”，“没有人”，“无”，“没有人”，“既不”，“从不” ）所需字之前。 动词可以是显着的方言，其被放置在动词之前的方言或组相关词语。 在使用被动语态动词 的过去分词， 以适当的形式和之前是放“是”。 如果几个助动词，“是”是最后一个。

步骤-4-补充

谓词被放置补充物（如果有的话），它可以直接连接，或 - 通过适当的借口 - 如果谓词不能采取直接对象。

步骤-5-境遇

如果时间不是一个情况表示，这是不言而喻的增加之后。 如果多于一个的附加组件，它们通常在交替顺序如下：的动作，地点，时间模式。 然而，为了把关注的焦点，他们可以互换。

步骤6-确定

确定在句子没有明确表态，因为这属于名词。 名词，反过来，可以是任何构件的一部分。 确定可以表示 物主代词 （我，我，你，他，她，他们）或形容词。 如果用一个词几个定义，形容词，连续的，它们之间，作为一项规则，设置顺序为：大小，形状，年龄，肤色，国籍，材料。 主观形容词表达的意见（“坏”，“好”，“好”）是客观和描述（“干净”，“舒适”）。

其他设计

如何在必要从俄罗斯的提议翻译成英文和 虚拟语气？ 该请求，订单和订单（必要条件）下降主语和动词总是在基本形式。 有条件的句子表达的假设或概率/不大可能。 根据不同的情况，可以使用不同的设计 - 主语和谓语，虚拟语气，过去的时间不定的反转，工会如“如果/当”与情态动词“应该”，“会”。

如果需要的话，任何成员可以把在第一位，从而在逻辑上分离它，与引进特定的设计。

某些情况下需要更正式的风格。 如何如果需要的话，以反映礼遇从俄罗斯的提议翻译成英文，？ 要做到这一点在英语和俄语，用过去时态，在这种情况下 - 在过去的不确定（“你能”，“我不知道”，“你”）。